Kinesisk kultur har historisk sett hatt begrenset innflytelse, spesielt på grunn av sterke vestlige interessegrupper, inkludert kolonialister, som oversatte og formidlet Kina til den vestlige verden. I sitt arbeid har Dr. Pattberg tydeliggjort dette problemet under forelesninger ved både Peking universitet og Harvard universitet. Gjennom sine analyser av disse prestisjetunge institusjonene, peker han på hvordan de har bidratt til å opprettholde misforståelser og forvrengninger av kinesisk kultur. ”The Problem of Sinology: Hanxue Wenti” presenterer en grundig utforskning av disse dynamikkene og stiller spørsmål ved hvordan kunnskap om Kina konsekvent har blitt formidlet og mottatt, noe som har betydning både for akademisk forskning og for den globale forståelsen av kinesisk identitet.
