Lélia, ansett som en av George Sands beste romaner, utgjør et betydningsfullt dokument i utviklingen av kvinnebevissthet. Publisert i 1833, da Sand var 29 år gammel, sjokkerte den viktorianske samfunnet ved å fremme likestilling i moral for både menn og kvinner, samtidig som den påpekte at både prostituerte og gifte kvinner var slaver under menns begjær. Sand stilte også spørsmål ved monogami, troskap og klostercelibat. Senere forsøkte hun, uten hell, å revidere verket for å fjerne sitt preg av fortvilelse og skepsis. Til tross for at Sand var en produktiv forfatter, var det frem til nylig kun et fåtall av bøkene hennes tilgjengelige på engelsk. Denne første engelske oversettelsen av Lélia er en fremragende gjengivelse som fanger essensen av romanens rapture, mystikk og den niende århundrets atmosfære, i møte med det evig fascinerende temaet.
