Boken 'When Kafka Says We' tar utgangspunkt i Franz Kafkas komplekse forhold til jøder og samfunn generelt. Vivian Liska undersøker de ambivalente responsene fra ledende tyskspråklige jødiske forfattere overfor lukkede sosiale, religiøse, etniske og ideologiske grupper. Gjennom Kafkas og andres ambivalens inspireres det til innovative skrivemåter som ikke bare avdekker den undertrykkende sammenhengen i slike fellesskap, men også former originale og uvanlige samfunn. Bokens nærstående analyser av verkene til kjente tyskspråklige jødiske forfattere, inkludert Kafka, Else Lasker-Schüler, Nelly Sachs, Paul Celan, Ilse Aichinger og Robert Schindel, belyser hvordan litteratur kan undergrave, utvide eller omkonfigurere etablerte forestillinger om fellesskap. Liska gir en rik og innsiktsfull analyse som avdekker provoserende holdninger og perspektiver rundt et tema som fortsatt er omstridt.
