I denne korte og konsise boken gir Aymeric Monville leserne en innsiktsfull oversikt over arbeidet til den betydningsfulle franske marxisten Michel Clouscard. Til tross for Clouscards viktige bidrag er hans skrifter i stor grad ukjente i den engelsktalende verden. Dette er et resultat av flere faktorer, hvorav noen ble klokt identifisert av Clouscard selv. Den globale teoribransjen har ofte fremmet anti-kommunistiske franske teorier og former for marxismen som står i motsetning til eksisterende sosialisme, på bekostning av tenkere som Clouscard og Monville. Dette fenomenet er en direkte konsekvens av amerikansk kulturell og intellektuell imperialisme, som har drevet fram det vi kjenner som Fransk teori. Som en anerkjent intellektuell, redaktør og aktivist i egen rett, gir Monvilles nye oversettelse en verdifull mulighet til å fremheve forskningen til to betydningsfulle fransktalende marxister. I tillegg er Monville i mange henseender den ideelle guiden til Clouscards omfattende forfatterskap, som han har dedikert seg til å utforske.
