Dnevnik doktora Finleja følger fortellingene om doktor Finlee, hans erfarne kollega doktor Kameron, og deres bemerkelsesverdige pasient, den sta økonomispecialisten, Janet, i det lille skotske samfunnet. Archibald Cronin, en etablert forfatter med flere romaner på sitt navn, inkludert den kjente 'Zamok Broudi', har skapt en samling av historier som er både tragiske og morsomme. Disse fortellingene er fylt med fargerike karakterer og har oppnådd stor popularitet, og danner grunnlaget for den anerkjente BBC-serien som ble sendt fra 1962 til 1971, hvor Cronin selv bidro til manus de første to årene. Nå, for første gang, er den berømte 'Dnevnik doktora Finleja' tilgjengelig for det russisk-talende publikum, oversatt av Igor Kuberskij. Denne boken, sammen med de andre fortellingene, har blitt gjenutgitt globalt og er en uvurderlig del av Cronins litterære arv.
