Dolina Strakha. Zapiski o Sherloke Kholmse er en fascinerende utgivelse som tar oss tilbake til de tidlige verkene av den mestermessige detektivforfatteren Artur Konan Dojl. Kjent verden over for sine ikoniske historier om den geniale detektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn Dr. Watson, presenterer denne boken et grundig oversatt og samlet verk av Kholmse-serien. I denne andre boken av en firebindsserie får leserne tilgang til romanen 'Dolina Strakha' og novellesamlingen 'Zapiski o Sherloke Kholmse', hvor hver tekst er oversatt på nytt av de talentfulle oversetterne Ljudmila Brilova og Sergej Sukharev. Deres oversettelser er verdt å merke seg, ettersom de er blitt anerkjent for å gi liv til de klassiske tekstene, som også omfatter verk av berømte forfattere som Kazuo Ishiguro, Ray Bradbury, F. Scott Fitzgerald, og mange andre. Denne utgaven skiller seg ut ved å inneholde et omfattende supplement med ekstra materiale, inkludert forord til tidligere publiserte verker. Med sin grundighet og respekt for originalteksten, gir denne boken et unikt innblikk i Holmes-universet slik det opprinnelig ble ment, og er et must for enhver entusiast av detektivsjangeren.
