"Dzhevdet-bej i synovja" er debutromanen til den anerkjente tyrkiske forfatteren Orkhan Pamuk, som er tildelt flere prestisjefylte priser, inkludert Nobelprisen i litteratur for sitt evige søk etter sjelen i den melankolske byen Istanbul. Denne romanen inntar en spesiell plass i Pamuks forfatterskap, da den omhandler fortidens og samtidens komplekse forhold. Historien skildrer en fascinerende familiekrønike som strekker seg over tre generasjoner fra Istanbul, hvor man gjenkjenner mange av de samme temaene som senere har preget hans verker. Pamuk utforsker menneskets søken etter identitet i en stadig skiftende verden, samt motsetningene mellom Østen og Vesten. Kjærlige beskrivelser av livets mysterier og konflikten mellom fedre og sønner gir dybde til fortellingen. I tillegg fremhever han Istanbuls unike transformasjon gjennom det 20. århundre, noe som kan minne om klassiske verker som "Sagan om Forsytene" av Galsworthy og "Buddenbrooks" av Thomas Mann. Boken er oversatt av Mikhail Sharov.
