Nodar Dumbadze (1928-1984) er en av de mest kjente georgiske forfatterne, hvis verker har blitt oversatt til mer enn nittini språk verden over. Hans prosa er preget av en dyp kjærlighet til enkle, menneskelige verdier, og hans karakterer, ofte fylt med livsbejaende energi, kunne bare ha spranget ut av den varme, georgiske jorden. Til tross for at Nodar Dumbadze var anerkjent i hele Sovjetunionen, har mange av hans verk ikke vært tilgjengelige på russisk på lenge. Dette utgitt verket tar sikte på å rette opp i denne beklagelige forsømmelsen og inkluderer kjente romaner, noveller og fortellinger fra en av Georgias litterære klassikere, med særlig fokus på den mest berømte fortellingen 'Ja, babushka, Iliko i Illarion'. Denne fortellingen skildrer oppveksten til en gutt i en georgisk landsby under den store fedrelandskrigen. Her møter leseren en blanding av Nodar Dumbadzes karakteristiske tone; subtil humor, groteske skildringer og fargerik hverdagsliv, samt følelser av både smerte og frykt.
