For første gang på russisk presenteres 'Po tu storonu morja', et gripende verk fra den moderne irske klassikeren Pol Linch, som ble tildelt Booker-prisen i 2023 for sin roman 'Pesn proroka'. Denne boken har blitt omtalt som 'den irske 1984' og et 'nytt Raskolnikoff'. Historien følger Bolivar og Ektor, to fiskere fra en søramerikansk landsby, som drar ut på havet i en liten båt som knapt kan romme dem og deres fiskeutstyr. Plutselig rammes de av et voldsomt uvær som kaster dem langt ut i Stillehavet, ødelegger motoren, radioen og navigasjonen. De blir tvunget til å stole kun på seg selv i møte med en ukjent og truende situasjon. I denne intense kampen for overlevelse, møter de ikke bare naturens voldsomhet, men også sine indre demoner. Linch har mestret å forvandle en historie om skipsforlis til en fengslende eksistensiell reise.
