Den første delen av det anerkjente franske verket fra det 20. århundre, utgitt for hundre år siden i november 1913, bærer tittelen 'På vei mot Swann'. Forfatteren, Marsel Prust, var da uvitende om at hans verk skulle utvikle seg til den episke syklusen 'På jakt etter tapt tid', som han ville fortsette å arbeide med helt til sin død. Nå får leserne muligheten til å oppleve den andre boken i syklusen, 'Pod senju dev, uvenchannykh tsvetami', oversatt av Elena Baevskaja. Denne strålende oversettelsen bryter med den seiglivede oppfatningen av Prust som en respektabel, intellektuell, men kjedelig forfatter. Her er fem grunner til å kjøpe denne boken: 1. Som del av serien 'Utenlandsk litteratur. Store bøker' inneholder den verk av de mest kjente forfatterne i verden, som alle bør lese. 2. Bøkene i serien er preget av en rik kreativ fantasi, med utrolig interessante handlinger og effektive vendinger, der heltenes følelser er både sterke og tragiske. 3. Bøkene utgis i de beste oversettelsene og er en ekte gave for alle litteraturfrelste.
