Dzhon Milton, født i en familie med en londoner notarius, regnes som en av de mest lærde mennene i sin tid. Han fullførte studiene ved Cambridge, hvor han mestret både gamle og moderne språk. Milton levde et intenst liv preget av studier, politikk og religion, men det er først og fremst som poet han har gjort seg bemerket for ettertiden. Hans mest kjente verk, 'Poterjannyj Raj' (Den tapte paradis), ble først utgitt i 1667 og er en episk dramatisering av omfang som kan sammenlignes med verkene til Homer, Vergil, Dante og Shakespeare. I denne utgaven av 'Poterjannyj Raj' finnes oversettelsen av Arkadij Shtejnberg, komplettert med et rikt utvalg av klassiske illustrasjoner av Gustave Doré. I tillegg til 'Poterjannyj Raj' inkluderer boken også 'Vozvraschennyj Raj', en diktning som tar for seg en episode fra Det nye testamentet om fristelsen av Kristus av Satan, samt tragedien 'Samson-borets' og utvalgte lyriske verk av Milton. Utgivelsen har ikke bare illustrasjoner av Doré, men også bidrag fra William Harvey og George, som beriker teksten visuelt.
