I tre hundre år har samlingen av fortellinger av Pu Sun-lin vært en uunnværlig del av enhver bokhandel i Kina. Leserne kan glede seg over fantastiske historier som omhandler varulver, magikere, spøkelser, merkelige dyr, forbannede speil, talende fugler, levende malerier, og mye, mye mer. Faktisk har Pu Sun-lins verk overskredet Kinas grenser og blir nå lest over hele verden på en rekke språk. Forfatteren, som hadde en konfuciansk bakgrunn, var ikke interessert i å skrive historier fylt med fantastiske elementer og erotiske motivasjoner. Likevel oppnådde han berømmelse nettopp gjennom slike bøker, og han ble den mest kjente kinesiske forfatteren i sin tid. Hans kreative inspirasjon kom fra folkeeventyr, men over tid har disse originalhistoriene blitt en del av folkelegenden, og de har blitt fortalt muntlig av vanlige narratører. Dette spesielle utgivelsen inneholder alle fire samlinger av Pu Sun-lins fortellinger.
