Hvordan feires jul på den skotske øya Mur - et sted som er både strengt og utrolig vakkert? Innbyggerne samles rundt den varme peisen i hyggelige omgivelser, hever sine glass og utveksler gode nyheter. Men hva skjer når en av nyhetene blir en smule ubehagelig å dele høyt? Flora forbereder en stor overraskelse til sin tidligere sjef, men vil Joel sette pris på den? Samtidig feirer en annen familie sin første lysglimt av denne gledens høytid i denne nordlige regionen. Det er ikke enkelt for en alenefar med to sønner; deres hjemland er langt unna. Vil denne lille familien kunne finne trøst, glede og et nytt hjem på den gjestfrie Mur? Svaret på dette spørsmålet kan bli funnet i novellene 'Dalekij bereg', som gir bakgrunnen til noen av karakterene i romanene som handler om øya Mur. For første gang på russisk!
