Boken 'Skazka skazok' av Dzhambattista Bazile (1583-1632) har nylig gjort seg bemerket for det russisktalende publikum. Til tross for at historier fra Bazile er kjente også i versjoner av Charles Perrault, Carlo Gozzi og brødrene Grimm, byr denne neapolitanske forfatteren på overraskende og unike vendinger i sine eventyr. I hans fortellinger kan vi se hvordan Askepott yter solid motstand mot sin styremor, og den sovende skjønnheten oppfører seg alt annet enn perfekt når hun våkner. Historiene er preget av en lettsindighet og til og med brutalitet, med innslag av feer og orker, og utforsker temaer som ungdommelig glød og melankolsk aldring. Gjennom eventyrene opplever vi et mangfold av begivenheter og karakterer som ikke holder seg tilbake i sine formuleringer. Alt dette er pakket inn i et fem-dagers eventyrmaraton som inneholder femti spennende og lærerike historier. Boken er også kjent som 'Pentameron' eller 'fem-dagers dagbok'. Utgaven er rikt illustrert med verk av den britiske kunstneren Warwick Goble.
