Arthur Conan Doyle, den anerkjente engelske legen og forfatteren, er verdensberømt for sine mesterlige bidrag til detektivsjangeren, særlig gjennom verkene om den geniale detektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn Dr. Watson. De klassiske oversettelsene av disse fortellingene har ofte manglet presisjon, noe som har resultert i feilaktige oversettelser og utelatelser. Nå får leserne muligheten til å oppleve en ny og helhetlig versjon av Holmes' eventyr i denne unike utgivelsen, som inkluderer romanen 'Hundene fra Baskerville', samt samlingene 'Hans avskjedsgave' og 'Arkivet til Sherlock Holmes'. Dette er avslutningsvolumet av en omfattende firebindsserie med komplette oversettelser av hele Holmes-katalogen. Verket er oversatt på nytt av de talentfulle Ljudmila Brilova og Sergej Sukharev, som tidligere har gjort seg bemerket med oversettelser av klassikere av forfattere som Kazuo Ishiguro, Ray Bradbury, Francis Scott Fitzgerald og Herman Melville. Hver av de fire bindene inneholder også et rikt utvalg av ekstra materiale, som beriker leseropplevelsen og gir dypere innsikt i Sherlock Holmes' univers.
