I århundrer har tyske folkesagn blitt fortalt muntlig, men først på 1800-tallet ble de samlet og nedskrevet. I denne boken finner vi de fascinerende fortellingene om Lorelei, den mektige Rübezahl, den vakre Melusine og den grusomme Rattenfänger fra Hameln. Boken inneholder også fortellinger om Tannhäuser på Venusberget og Schimmelreiter som vokter digene. Marjana Gaponenko har gitt disse femti utvalgte folkesagene en ny stemme, og de spenner fra det friesiske 'Klabautermann' til den sveitsiske 'Tell', og fra de svabiske 'Weibern von Weinsberg' til 'Pumphut' fra Vogtland. Disse fortellingene handler om hekser og dverger, skjulte skatter, og menneskelig lengsel etter å forstå en ofte gåtefull tilværelse. Hver av de fengslende sagene er levende illustrert av Burkhard Neie, hvis fargeintensive bilder inviterer leserne til både å beundre og gjenlese disse tidløse klassikerne.
