'Olivkovoe derevo' er en gripende roman som tar leseren med til den sjarmerende, men komplekse verden av Pandora, et gammelt hus på Kypros som ervervet av Khelena, en profesjonell ballerina. Huset ble en del av hennes liv da hun arvet det fra sin gudfar, og det bringer tilbake minner fra en ferie i ungdommen, et opphold som forandret livet hennes på måter hun aldri fortalt til sine nærmeste. Nå, flere år senere, returnerer Khelena til familiens gamle hjem sammen med sin mann og sønn. Men 'Pandora' er ikke bare et hus; det er en metafor for de hemmelighetene og smertene som ligger begravd i fortiden. Khelena står overfor gjenforening med sin første kjærlighet, noe som kan true alt hun har bygget opp. Samtidig ser hun at sønnen, Aleks, er i ferd med å følge i hennes fotspor, og hun må nå navigere i utfordringene ved å finne en felles forståelse med ham, samt bestemme hva som virkelig betyr noe i livet hennes. Ljusinda Rajli, født i 1965 i Irland, er kjent for sitt arbeid både som skuespillerinne og forfatter. Hennes debutromanen fikk stor oppmerksomhet og hun har siden blitt anerkjent for sine dyptgripende fortellinger.
