«Almond Blossoms and Beyond» er den første engelske oversettelsen av nyere poesi av den avdøde Mahmoud Darwish, ansett som den mest betydningsfulle palestinske samtidsdikteren. Denne samlingen representerer et av hans siste verk, og inneholder både korte lyriske dikt og den storslåtte, vedvarende eksilsyklusen. I «Almond Blossoms» finner vi essensen av Darwishs sene stil, hvor døden hviler over tekstene og bryllup forvandles til begravelser. I sitt arbeid fletter Darwish inn livets pulserende skjønnhet, sårbarhet og nyanser, og gir dermed en levende respons på samlingens avsluttende budskap om å ta farvel med 'smertepoesien'. Denne boken gir leserne et dypere innblikk i Darwishs uforlignelige kunstverk og hans evne til å skape poesi som berører sjelen.
