Intermediate Swedish av Ian Hinchliffe, Philip (Freelance translator UK) Holmes

Boken 'Intermediate Swedish: A Grammar and Workbook' tilbyr en lettfattelig referansegrammatikk for viderekomne studenter, kombinert med relevante øvelser i ett og samme bind. Den dekker de fleste emnene som elever kan forvente å møte i sitt andre år med svenske studier. 'Intermediate Swedish' er en naturlig oppfølger til og komplementerer den tidligere utgitte boken 'Basic Swedish'. Hver av de 26 enhetene tar for seg ett eller flere grammatiske emner, med eksempler som senere blir praktisert gjennom øvelser. Boken presenterer det moderne språket i sammenheng med svensk kultur, samfunn, geografi, skikker og historie. Hver enhet avsluttes med en kulturell tekst som belyser et aspekt av svensk kultur og i de fleste tilfeller illustrerer og forsterker det grammatiske emnet som ble undersøkt. Blant trekkene i boken finner vi: klare grammatiske forklaringer med eksempler på både svensk og engelsk, et ordforråd basert på et omfattende korpus av skrevet svensk for å sikre autentisitet og relevans, samt kryssreferanser til andre enheter.