Kyrill av Alexandria (ca. 378-444) er en av de mest strålende representantene for den alexandrinske teologiske tradisjonen. Han er best kjent for å ha forsvart begrepet Theotokos (Guds mor) i motsetning til Nestorius av Konstantinopel. Kyrills store kommentar til Johannes, som presenteres her i serien Ancient Christian Text i to bind, ble skrevet før nestorianerstriden, og retter sitt teologiske fokus mot arianismen. Kommentaren, som er adressert til kateketene, viser Kyrills imponerende beherskelse av hele Bibelens innhold og hans grundige oppmerksomhet på detaljer, ettersom han søker å gi praktisk undervisning om den kosmiske historien om Guds frelse. David Maxwell gir leserne den første komplette oversettelsen til engelsk av teksten siden 1800-tallet. Oversettelsen bygger på Puseys kritiske utgave av den greske teksten og fremhever Kyrills teologiske tolkning av Skriften samt hans appell til den patristiske tradisjonen som foregikk før ham. Dagens lesere vil finne.
