Rescuing the Gospel from the Cowboys – A Native American Expression of the Jesus Way

Boken "Rescuing the Gospel from the Cowboys – A Native American Expression of the Jesus Way" går i dybden på hvordan evangeliet har blitt oppfattet av urfolk i Nord-Amerika. Historisk sett har budskapet om Jesus ikke alltid vært en kilde til håp for de innfødte folkene, og mange har opplevd at kristendommens fremvekst har medført alvorlige overgrep mot deres kulturer og tradisjoner. I dette viktige verket utforsker Richard Twiss, i sin siste publikasjon, hvordan kolonialismen har påvirket troen til urfolk, og hvordan noen av dem har klart å utvikle autentiske, kulturelt tilpassede måter å følge Jesus på. Han gir leserne et innblikk i den vanskelige og ofte smertefulle historien knyttet til kristne misjoner blant de innfødte, og deler inspirerende fortellinger om hvordan en ny og håpefull forståelse av en kontekstuelt tilpasset kristen tro har oppstått. For Twiss er kontekstualisering langt mer enn bare en metode for evangelisering; det er en relasjonsbasert prosess av teologisk og kulturell refleksjon som skjer i de lokale samfunnene.