Introducing Translation Studies av Jeremy (University of Leeds UK) Munday, Sara Ramos Pinto, Jacob Blakesley

Boken "Introducing Translation Studies" fungerer som den definitive veiledningen til teoriene og konseptene som utgjør feltet oversettelsesstudier. Denne femte utgaven er grundig revidert og gir en oppdatert og lettfattelig oversikt over emnet, og den har lenge vært en viktig lærebok i kurs verden over. Med en balansert og detaljert tilnærming til det teoretiske landskapet, presenterer boken hver teori anvendt på et bredt spekter av språk, inkludert bengali, kinesisk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, punjabi, portugisisk og spansk. "Introducing Translation Studies" analyserer en variert samling av tekster, fra Bibelen og buddhistiske sutraer, til Beowulf, Prousts fiksjon og Shakespeares teaterstykker. Den inkluderer også dokumenter fra Den europeiske union og UNESCO, samt en rekke moderne filmer, en reisebrosjyre, en barneoppskriftsbok og oversettelsene av Harry Potter. Hver kapittel i boken starter med en introduksjon som omhandler den aktuelle oversettelsesteorien, etterfulgt av illustrerende tekster med oversettelser, kasusstudier, oppsummeringer og diskusjonspunkter.