«Ben Dorain: En samtale med et fjell» er en dyptgående utforskning av et 1700-talls gælisk dikt skrevet av Duncan Ban MacIntyre, hvor tekstene oversettes til engelsk. Denne fremstillingen tar sikte på å formidle essensen av MacIntyres poesi, snarere enn å gi en tradisjonell oversettelse av hans verk til et engelskspråklig publikum. Boken viser hvordan språk, natur og kultur veves sammen gjennom tidene, og inviterer leserne til å reflektere over den unike forbindelsen mellom mennesker og fjell.
