Boken 'PODVIG perevodchika' er en fascinerende samling av minner skrevet av Nikita Igorevich Krivoshein, som gir et dypt innblikk i hans liv og erfaringer gjennom flere tiår, fra Frankrike til Sovjetunionen og tilbake til Frankrike. Dette verket fungerer som et viktig vitnesbyrd om historiske hendelser, i en tid hvor moderne russisk propaganda forsøker å utelate slike minner fra den kollektive hukommelsen og underlegge dem sensur. Gjennom Krivosheins øyne får leserne et unikt perspektiv på de dramatiske og utfordrende vendingene i hans liv, samt en innsikt i både XX- og XXI-århundrets hendelser fra synsvinkelen til en russisk europeer. Spesielt relevant er hans refleksjoner over verden etter den 24. februar 2022, som gjør denne boken både engasjerende og lærerik for lesere som ønsker å forstå de underliggende dynamikkene i dagens samfunn.
