Boken "Islamic Mystical Poetry" av Mahmood Jamal presenterer et dyptgående utvalg av islamsk mystisk poesi skrevet fra det 9. til det 20. århundre. Her finner vi verk fra betydningsfulle poeter som Rabia Basri til Mian Mohammad Baksh, som sammen utgjør høydepunktet i denne litterære tradisjonen. Diktningen reflekterer både en dyp, personlig kjærlighet til det guddommelige og en lengsel etter å oppnå en enhet med Gud. Mange av tekstene er preget av symbolikk og metaforer som utforsker sentrale ideer innen sufismen, som elskeren, den elskede, vinen og vertshuset. Andre dikt gir oss et mer personlig innblikk i poetens indre kamp for å frigjøre seg fra jordisk kjærlighet. Oversettelsene i denne utgaven klarer å bevare lidenskapen i originaldiktningen og er ledsaget av en innledning om sufismen samt de felles temaene som er til stede i verkene. Boken inneholder også forslag til videre lesning, noe som gjør den til en verdifull ressurs for alle som ønsker å dykke dypere inn i islamsk mystikk.
