Romanen 'Hamam Balkania' av Vladislav Bajac er et mesterverk som har vunnet fem priser og har blitt trykket i syv bestselgende utgaver. Nå er den endelig tilgjengelig i Storbritannia. I tråd med tradisjonen til store moderne serbiske forfattere, vever Bajac sammen en fortelling som spenner over gamle og nye tider, moderne og rustne perspektiver, øst og vest, samt vann og ild. Boken er delt i to deler; den ene finner sted i det osmanske imperiet på 1500-tallet, mens den andre utspiller seg i vår egen virkelighet i det 21. århundre. Her møter vi historien om to venner, som begge ble bortført som barn fra sine hjem og innlemmet i den tyrkiske sultanens private garde: Sokollu Mehmed Pasha, den serbiske gjetergutten som klatret opp til stillingen som storvesir, og Koca Mimar Sinan, kjent som 'Michelangelo i Østen'. Disse to karakterene symboliserer både ødeleggelse og skapelse, samtidig som de gir oss et gripende innblikk i religionens og identitetens kjerne. I vår tid deler forfatteren sine erindringer fra den moderne verden og sine refleksjoner rundt tro.
