Italiensk blå ordbok av Kolbjørn Blücher, Geir Lima

Den tredje utgaven av 'Italiensk blå ordbok' er nøye utformet av forfatterne Kolbjørn Blücher og Geir Lima, og tilbyr et omfattende verktøy for både studenter og språkinteresserte. Kjernen i ordboken er det moderne allmennspråket, men den omfatter også et bredt spekter av fagord og uttrykk fra ulike disipliner. Spesielt i den italiensk-norske delen finner man et rikt utvalg av eldre ord og uttrykk, til glede for dem som ønsker å dykke inn i klassisk italiensk litteratur. Den norsk-italienske delen er helt nyskrevet og modernisert, og legger til rette for at brukere som har italiensk som morsmål, kan navigere lettere. Alle norske oppslagsord er forsynet med ordklasse, og kjønn er oppgitt for substantivene, noe som bidrar til en mer presis språkbruk. Videre forklares en rekke særnorske ord og uttrykk på italiensk for å sikre forståelse. Med hele 78 500 oppslagsord og 37 000 eksempler og uttrykk, sammen med praktiske tipsrammer som hjelper til å unngå typiske språkfeil, er dette en uunnværlig ressurs. I tillegg inkluderer boken en egen grammatikkdel med verbtabeller for ytterligere støtte. Kjøpere får også gratis digital tilgang til Ordnett Basis og Italiensk ordbok i seks måneder, noe som gjør denne utgaven enda mer verdifull.