Arthur Conan Doyle, en britisk lege og forfatter, er kjent over hele verden som en mester innen detektivsjangerens kunst. Han er skaperen av den geniale detektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn, Dr. Watson. De klassiske oversettelsene av Doyles fortellinger har ofte manglet presisjon, med avvik, utelatelser og åpenbare feil. Denne samlingen, 'Prikljuchenija Sherloka Kholmsa', bringer nye oversettelser utført av Ljudmila Brilova og Sergej Sukharev, som er anerkjente oversettere. Deres arbeid er verdsatt, ikke bare for sin nøyaktighet, men også for evnen til å fange den unike stemningen i Doyles historier. Samlingen inneholder tidløse fortellinger som har inspirert forfattere som Kazuo Ishiguro, Ray Bradbury, Francis Scott Fitzgerald, Charles Palliser, og Herman Melville, og har blitt klassikere i sin egen rett.
