«Jade Ladder» er en banebrytende antologi som dokumenterer en revolusjon innen kinesisk poesi. I takt med at kulturrevolusjonen gikk over i en post-Mao tid, kjennetegnet av politisk turbulens, økonomisk oppsving og Hongkongs tilbakekomst, har den nåværende perioden vist seg å være en periode med enestående og dypt problematiske vekst. Kinesiske poeter, drevet av fremmedgjøring, traumer og eksil, har svart på dette med en av de mest omfattende og spennende eksperimentene innen verdens poesi. For første gang på engelsk gir «Jade Ladder» et autoritativt innblikk i mangfoldet av kinesisk poesi, som på ny forhandler om sin relasjon til vestlig modernistisk og postmodernistisk poesi, samtidig som den gjenopptar forbindelsen til sin klassiske arv. Fra den tåkete poesien til post-Misty bevegelser, fjerde generasjons poesi, og publisering i samizdat, eksil og på internett - i et land med milliarder synes det til tider å være millionvis av måter å skrive poesi på. Denne utvalgte samlingen tilbyr en presis rekke perspektiver på en blomstrende scenen og fokuserer på nøkkelfigurer og viktige dikt. Den går utover det lyriske og utforsker det mangfoldige i poetiske uttrykk.
