I "The Inhumanity of Right" presenterer Christos Yannaras en banebrytende kritikk av individets rettskonsept, og dette er første gang verkene hans blir gjort tilgjengelig på engelsk. Bokens kjernefokus er en sentral del av politisk teori, som kan spores tilbake til Hegels "Philosophy of Right", og oppsummerer den filosofiske og kulturelle identiteten til modernitetens paradigm. Til tross for dette har de filosofiske forutsetningene som ligger til grunn for rettskonseptet ikke tidligere blitt underkastet en grundig analyse. Yannaras argumenterer for at utgangspunktet for rettskonseptet er en fenomenalistisk naturalisme som forutsetter et abstrakt menneskesyn, der individet anses som en fundamental, udifferensiert naturvesen. Boken undersøker også sammenhengen mellom den prioriterte statusen til rettskonseptet og den nåværende krisen i det moderne politiske og sosiale paradigmet. Oversetterens nye forord understreker den vedvarende relevansen av Yannaras' tanker for lesere i den engelskspråklige verden. I motsetning til den moderne oppfatningen av rett, som hviler på en illusjon av objektivitet, gir "The Inhumanity of Right" en skisse av alternative perspektiver.
