I boken 'Moving the Centre' argumenterer Ngugi wa Thiong'o for et nødvendig kulturelt skifte for å rette opp 400 år med dominans fra en håndfull vestlige nasjoner. Gjennom denne samlingen utforsker han ideen om å flytte sentrum, både mellom nasjoner og innenfor nasjoner, med mål om å frigjøre verdens kulturer fra de begrensende rammene av nasjonalisme, klasse, rase og kjønn. Mellom nasjoner er det avgjørende å flytte sentrum fra sin antatte plassering i Vesten til en mangfoldighet av sfærer i alle kulturer. Innenfor nasjoner bør fokuset bevege seg bort fra etablerte minoritetsklasser til det ekte kreative sentrum blant arbeidende folk, under forhold preget av likhet, uavhengig av rase, religion og kjønn. Boken byr på en dyp refleksjon over hvordan man kan oppnå kulturell og sosial frigjøring i en globalisert verden.
