I "Japanese Tales" av Royall Tyler får leseren ta del i to hundre og tyve fortellinger fra Middelalderens Japan. Disse beretningene inviterer oss inn i en fantastisk og fjern verden befolket av helgener, skurker, spøkelser, magiske healere, samt et mangfold av guddommer og demoner. Historiene om mirakler, visjoner av helvetet, vitser, fabler og legender speiler den japanske sivilisasjonen. Fortellingene er mesterlig balansere mellom det lyriske og dramatiske, det grovise og det dyptgripende, og gir oss et blikk inn i en langforgangen kultur. Boken inneholder svart-hvitt illustrasjoner gjennom hele verket, og er en del av Pantheon Fairy Tale and Folklore Library.
