Nå er "Jason og argonautene" (også kjent som "Argonautica") tilgjengelig i en gripende ny versjon. Dette er den eneste bevarte fullstendige beretningen om Jasons reise på Argo i jakten på det gyldne skinn, med hjelp fra den tryllekunstneren prinsessen Medea. Skrevet på 300-tallet f.Kr., forteller denne episke historien om en av de mest elskede heltene i gresk mytologi, og kombinerer det fantastiske med det virkelige. Den engasjerer seg også i tradisjoner knyttet til vitenskap, astronomi og medisin, med vingede helter og et magisk fartøy som kan snakke. Denne fortellingen er uten sidestykke i både klassisk og moderne gresk litteratur. Apollonius av Rhodes publiserte sin første versjon av "Argonautica" en gang midt på 300-tallet f.Kr. Ved slutten av sitt liv var han direktør for det berømte biblioteket i Alexandria, som var det viktigste lageret av all litteratur og kunnskap på den tiden. Aaron Poochigian, født i 1973, er en poet og tilknyttet foreleser i klassiske fag.
