I "Jeg er loddrett; dikt" tar Sylvia Plath leserne med inn i sitt turbulente liv gjennom sine poetiske verk. Gjennom eventyrlige og tidvis mørke bilder utforsker hun temaer som ekteskapets utfordringer, morsrollen og de indre kampene som preget hennes eksistens. Plaths dype politiske engasjement og hennes nysgjerrighet rundt poesiens natur komplimenterer de personlige erfaringene, noe som gjør hennes dikt unike og tidløse. Hege Woxen har med stor innsikt og følsomhet gjendiktet en rekke av Plaths verker, både velkjente som "Lady Lasarus" og "Ariel", samt mindre kjente skatter. Disse utvalgte diktene gir et klart bilde av hvorfor Plath fortsatt fascinerer og berører lesere over hele verden, nesten seksti år etter sin død. Med et etterord av professor Janne Stigen Drangsholt, gir denne utgivelsen en dypere forståelse av Plaths liv og arbeid, og åpner dørene for en ny generasjon norske lesere til å oppdage en av litteraturhistoriens mest betydningsfulle poeter.
