I 'Forunderlige rejser i fremmede lande' møter vi Qamar, en ung arabisk kvinne med en uvanlig styrke og intelligens. Oppvokst i en liten landsby på toppen av et fjell, har hun alltid vært omringet av fordommer og overtro fra sine medbeboere. Men det som virkelig fanger henne, er de forbudte bøkene som hun finner. Disse bøkene tenner en gnist av eventyrlyst i henne, og hun bestemmer seg for å begi seg ut på en serie forunderlige reiser. Qamar krysser både ørkener og hav for å utforske land som Gaza, Egypten, Marokko, Andalusien, Italien, Etiopien, India, Maldivene og Yemen. Underveis opplever hun utrolige eventyr: hun blir kidnappet av røvere, solgt som slave til et gal konges palass, studerer i det skjulte hos en vismann, kler seg ut som en mann, og faller pladask for en pirat. Denne fengslende ungdomsromanen er ikke bare en reise gjennom geografiske land, men også en reise gjennom mot og selvoppdagelse. Boken har mottatt den prestisjetunge Etisalat-prisen, anerkjent som den fineste litteraturprisen for ungdom i den arabiske verden. Forfatter Sonia Nimr har alltid hatt en lidenskap for bøker og historiefortelling, en interesse som ble vekket da hun som barn besøkte en bokhandel i Nablus.
