«The Secret of Everlasting Life» er den første oversettelsen fra kinesisk av det andre århundrets verk, Can Tong Qi. Dette eldgamle dokumentet er den tidligste kjente teksten om transformasjon og udødelighet, og gjenspeiler visdommen og poesien fra både Tao Te Ching og I Ching. Can Tong Qi fungerer også som det ancestrale grunnlaget for alle Qi Gong-øvelser i Kina. Denne oversettelsen avdekker for første gang meditasjonsmetodene som har vært praktisert i mer enn et tusenår av taoistiske vismenn. Boken presenterer også de originale kinesiske kommentarene og er fylt med praktisk informasjon og råd om prosessen med menneskelig transformasjon, samt hvordan man kan dyrke og utvikle livsenergien som finnes naturlig i oss. Richard Bertschingers tilleggskommentarer belyser de intrikate lagene av kinesisk allegori og symbolikk, tilpasset en vestlig leser. Denne boken er en innsiktsfull lesning for alle som er interessert i taoistisk tenkning, kinesisk filosofi og kultur, eller kinesisk medisin.
