«Legender fra jødene» er en klassiker fra JPS som nå lanseres som en nyutgivelse i to bind, med helt nye indekser. Denne boken er en bemerkelsesverdig og omfattende samling av historier knyttet til den hebraiske bibelen. Den er et uvurderlig referanseverk innen litteraturen kjent som Midrash, som gir en fantasifull gjenfortelling og utdypning av bibelhistorier, der mytologiske fortellinger om demoner og magi eksisterer side om side med moralistiske historier om patriarkenes fromhet. Legender er den første kilden man bør konsultere for å lære om den postbibelske forståelsen av biblens hendelser, samt for å oppdage opprinnelsen til bibelske legender som ikke kan spores direkte tilbake til Bibelen. Boken gir også svar på ulike spørsmål, for eksempel: hvilken dag ble Abraham født, hvordan så Moses ut, eller hva het Potifars kone. Prosjektet ble lansert i 1901 av Jewish Publication Society, og begynte som et enkeltbind på 1000 sider, men har vokst betydelig siden da.
