Kan 'Beam me up, Scotty' snart bli en realitet? Grensene mellom 'vitenskap' og 'science fiction' har blitt stadig mer uklare. Nå lover kvantemekanikk at noen av menneskehetens villeste drømmer kan bli realisert. Seriøse forskere, som bygger på Einsteins teorier, har begynt å utforske fenomenet kjent som 'sammenfiltring', et av de merkeligste aspektene ved vårt rare univers. Ifølge Einstein var kvantemekanikk avhengig av sammenfiltring, ideen om at subatomære partikler kan kobles sammen, og at en endring i en av disse partikler umiddelbart ville gjenspeiles i dens motpart, selv om de er separert av universet. Einstein mente at dersom kvanteteori kunne produsere slike bisarre effekter, så måtte den være ugyldig. Men nye eksperimenter viser ikke bare at dette faktisk skjer, men at det kan føre til ubrytelige koder og til og med teleportering, kanskje i vår livstid. Dette er en lettfattelig, men teknisk godt undersøkt innføring i det bisarre fenomenet sammenfiltring.
