I boken «Chinese Mythology» gir Anne Birrell engelske oversettelser av rundt 300 representative mytenarrativer hentet fra over 100 klassiske tekster, der mange aldri tidligere har vært oversatt til noe vestlig språk. Birrell organiserer narrativene etter temaer og motiver som er vanlige i verdensmytologien, og hun tar for seg spørsmål knyttet til kilder, datering, attribusjon, tekstvarianter, multiformer og kontekst. Gjennom omfattende arbeid innen komparativ mytologi gir hun en grundig oversikt over utviklingen av studiene innen kinesisk mytologi, oppsummerer bidragene fra kinesiske og japanske forskere til dette feltet siden 1920-tallet, og undersøker spesielle aspekter ved tradisjonelle tilnærminger til kinesisk myte. Resultatet er en enestående guide til studiet av kinesisk mytologi, som er nyttig både for spesialister og for de som er nybegynnere på området.
