Denne klassiske boken om det islandske språket ble skrevet for å hjelpe militært personell, forretningsfolk, reisende eller enhver utlending som oppholder seg i Island. Først utgitt i 1945, gir boken pålitelig informasjon om uttale, bøyninger og syntaks. Tekstene inkluderer både grammatiske øvelser for nybegynnere og muntlige dialoger, samt beskrivelser av skikker og levemåter i både by og land i Island. I tillegg behandles landets geografi og natur, supplementert med kart og illustrasjoner for å gi en dypere forståelse av dette unike landet.
