Verkene til Plautus markerer begynnelsen på den romerske litteraturen, ifølge Palmer Bovie. Disse livlige nye oversettelsene fanger essensen og energien fra de originale skuespillene, noe som gjør dem tilgjengelige for en ny generasjon lesere. Samlingen består av to volumer med flere kjente verk. Volum 1 inkluderer 'Amphitryon' oversatt av Constance Carrier, 'Miles Gloriosus' av Erich Segal, 'Captivi' av Richard Moore, 'Casina' av Richard Beacham, og 'Curculio' av Henry Taylor. Volum 2 inneholder 'Rudens' av Constance Carrier, 'Aulularia' av Palmer Bovie, 'Bacchides' av James Tatum, 'Mercator' av George Garrett, og 'Truculentus' av James Tatum. Disse oversettelsene tilbyr en rike innblikk i den romerske komedien og gir leseren en mulighet til å oppleve teaterets livlige karakterer og intrikate plott.
