Denne boken inneholder den første komplette engelske oversettelsen av Jacques Derridas essay i bokform, 'Shibboleth for Paul Celan.' Til tross for en økende interesse for Paul Celan de siste tjue årene, finnes det ingen samling på engelsk som nærmer seg den omfattende kritiske presentasjonen som er samlet her. 'Word Traces' vil bli en standardtekst om Celan, med et bredt spekter av essays som appellerer til både spesialister innen filosofi, tysk studier, moderne poesi, komparativ litteratur og litterær teori. Dette er en imponerende samling av tekster skrevet av filosofer og kritikere som adresserer relevansen og dybden i Celans skrifter i forhold til moderne tenkning.
