Boken 'John's Transformation of Mark' samler et imponerende team av anerkjente bibelforskere fra hele verden for å utforske forholdet mellom evangeliene i Markus og Johannesevangeliet. I en betydelig avvik fra den dominerende oppfatningen om at de to evangeliene representerer uavhengige tradisjoner, argumenterer bidragsyterne for at Johannes både kjente til og benyttet seg av det tidligere evangeliet. Boken bruker moderne analytiske begreper som sosial hukommelse, 'sekundær muntlighet' og 'relecture', i tillegg til antikke litterære sjangre som 'omskrevet Bibel' og bioi. Sentralspørsmålene i denne samlingen fokuserer på hvordan Johannes anvendte Markus, om vi bør omtale dette som 'avhengighet', 'kjennskap til' eller 'mottakelse', samt om Johannes mente at hans verk skulle være et supplement til eller en erstatning for Markus. Sammen presenterer disse kapitlene et overbevisende argument for en revurdering av en av de sentrale prinsippene innen moderne bibelkritikk, og åpner opp for betydelige nye forskningsveier.
