I "Julenatt og andre fortellinger" tar Mykola Gogol leserne med på en fascinerende reise inn i det ukrainske folketro og folkelivet. Boken inneholder fire fortellinger som umiddelbart fanger oppmerksomheten med sine folkloristiske elementer. De som leser disse historiene, vil oppdage en rikdom av både humor og dybde, selv om mye av innholdet først kan synes enkelt ved første øyekast. Gogol veksler mellom dramatiske og tragiske hendelser og mer idylliske og humoristiske skildringer fra det ukrainiske landskapet. I hver av fortellingene opererer mørke krefter i bakgrunnen, som truende skygger i menneskers liv og som bringer med seg tragedier, samtidig som de alltid er på jakt etter å krenke idyllen, med djevelen selv i ulike former som en konstant tilstedeværelse. Denne samlingen er ikke bare underholdende, men også en dyp utforskning av menneskets skjebne og kampen mot det overnaturlige.
