Saga of the People of Weapon's Fjord (Vápnfirðinga Saga)

Sagaen om folket fra Vápnfjord (Vápnfirðinga Saga) er et strålende verk innen saga-litteraturen. Den tar leseren med inn i blodfeider i Island i vikingtiden og gir en dyp forståelse av maktkamper og ære i Islands østlige fjorder. Fortellingen følger to unge høvdinger som begynner som uatskillelige venner, men etter hvert glir de inn i en bitter konkurranse om regionalt herredømme. Denne konflikten strekker seg over generasjoner og sprer seg over Islands nordlige og østlige områder. I løpet av denne dramatiske reisen læres det at ære og vennskap kan tolkes på mange måter, men at hevn ofte er forventet. Denne nye tospråklige utgaven gir leseren alle nødvendige verktøy for å kunne lese en av de mest betydningsfulle islandske sagaene både på engelsk og på gammelsaksisk. Hver kapittel av sagaen på gammelsaksisk har sitt eget spesifikke ordforråd, noe som frigjør leseren fra avhengighet av separate ordbøker. Notater og diskusjoner utdyper språk, geografi, lovgivning og samfunnsforhold. I tillegg er det en omfattende serie kart, nydelig tegnet for denne utgaven, som gir et presist bilde av landskapet.