The Tale of Thorstein Staff-Struck (þorsteins Þáttr stangarhöggs)

Denne boken er en ny oversettelse av sagaen "The Tale of Thorstein Staff-Struck" presentert i et tospråklig format med både engelsk og gammelskjønsk. Den inkluderer annotasjoner, ordlister, kart og notater som gir leseren alt som trengs for å lese en komplett kort saga på både engelsk og det originale gammelskjønske språket. Hver kapittel inneholder spesifikke ordlister med gammelskjønske ord og uttrykk. På bokens bakside finner du en fullstendig ordliste som eliminerer behovet for å oppsøke eksterne ordbøker. Kombinasjonen av engelsk oversettelse, gammelskjønske tekst og målrettede ordlister suppleres med kart, notater og kulturkapitler om Islands stridende samfunn. Denne utgaven representerer en form for tekstuell arkeologi, som bringer frem en viktig saga fra Islands Østfjord, og forteller om livene til folk i Våpenfjorden for omtrent tusen år siden. For mer informasjon, se www.oldnorse.org.