I boken 'Sofa til salgs hos dame som er myk å ligge på' tar Per Egil Hegge leserne med på en underholdende og innsiktsfull reise gjennom språket vårt. Med over 14 års erfaring som skribent av spalten 'Språket vårt' i Aftenposten, har han levert klare og presise svar på spørsmål rundt det norske språket. Boken utforsker essensielle aspekter ved språklig korrekthet, med mål om å bevare rettskrivingens ære. Hegge avdekker feilskrivinger og misforståelser som kan oppstå i dagligtale, og han viser med elegant tydelighet hvordan ukorrekt ordbruk kan før til alvorlige misoppfatninger. Gjennom humoristiske eksempler og en rekke illustrative tilfeller, kaster han lys over alt fra setningsstruktur til preposisjonsbruk. Her får man en grundig forklaring på forskjellen mellom å elske sin og hans kone, samt klargjøringer av begreper og uttrykk som ofte misforstås. Hegge utforsker også subjektsregelen og forekomsten av anglisismer, og gir leseren nyttige verktøy for å kommunisere mer presist.
