??????? ????

I en tid for lenge siden var minnet om en bemerkelsesverdig kvinne bevart kun gjennom navnet hennes og et bilde. Hun prydet veggene i hus, butikker og saler, alltid med et maleri av sitt ansikt og kropp, gjerne med kornaks hvilende på skuldrene. Når man spurte folk om hvem hun var, fikk man ofte høre: 'Hun er jenter fra kornbonden.' Hun var ikke bare en figur, men en kjent skikkelse i folks liv; en del av familier, kultur, språk og samfunnstanker, symboliserende skjønnhet og renhet. I Aserbajdsjan, når man ønsket å rose en jentes skjønnhet og uskyld, brukte man ofte uttrykket: 'Ja, hun er vakker, som jenter fra kornbonden.' Hennes navn lever videre, som et ikon av idealer og tradisjoner.