Har du noen gang følt at budskapet ditt går tapt når leserne ikke forstår det du skriver? «Klarspråk for jurister» av Aage Rognsaa er en nyttig håndbok som retter seg mot alle som har behov for å formidle juridisk innhold på en klar og forståelig måte. Hovedmålgruppen inkluderer jurister, ansatte i forvaltningen, advokater og dommere, men boken vil også være en uvurderlig ressurs for jusstudenter. Rognsaa utforsker hvordan man kan skrive på en måte som gjør teksten tilgjengelig for leserne. Han fremhever betydningen av å bruke klarspråk; et språk som ikke skaper hindringer for forståelse. Når juridiske tekster er vanskelig tilgjengelige, kan det føre til at vanlige folk ikke forstår sine rettigheter eller er uvitende om lovbrudd. Dette representerer et demokratisk problem, som Rognsaa tar på alvor og ønsker å løse gjennom denne boken. Boken inneholder praktiske råd om ordvalg og setningsoppbygging, i tillegg til veiledning for utforming av vanlige juridiske dokumenter som lover, forskrifter, dommer, vedtak og kontrakter. Et grundig kapittel om skriveregler er supplert med spesielle retningslinjer tilpasset juridiske tekster, noe som bidrar til å forbedre kvaliteten på skriftlig kommunikasjon i juridiske sammenhenger.
