Making Sense Of Japanese: What The Textbooks Don't Tell You

Boken 'Making Sense of Japanese' er resultatet av en modig amerikansk forfatters trettiår lange kamp for å lære og undervise i det som kalles 'språket til det uendelige'. Tidligere utgitt under tittelen 'Gone Fishin'', har denne boken fått mer tilbakemelding enn noen av Rubins litterære oversettelser eller akademiske verk - til og med hvis man ser bort fra kritikk fra misfornøyde lesere. I denne boken deler Rubin sin overbevisning om at 'det japanske språket ikke er vagt', og han har våget å forklare de mest utfordrende japanske grammatiske strukturene ved hjelp av enkel hverdagsengelsk. Gjennom sin innsikt og erfaring gir han leserne verktøyene de trenger for å forstå og mestre språket på en klar og tilgjengelig måte.